1
00:01:37,930 --> 00:01:38,930
Paldies

2
00:02:54,120 --> 00:02:59,600
Tā karvastas, es traks nebūšu. Gara līmenis
trīsdesmit sešpadsmit Libela trīsdesmit sešpadsmit.

3
00:02:59,600 --> 00:03:04,840
Galvenais virziens pa labi viens divdesmit. Galvenā
virziens pa labi viens divdesmit.

4
00:04:13,100 --> 00:04:17,320
Pál Bůstav, elementu kontrole. Godīga diena.
Pāls Bústavs. Pāls Bústavs. Elementu kontrole.

5
00:04:17,399 --> 00:04:18,399
Elementu kontrole.

6
00:04:21,300 --> 00:04:22,720
Jūs šaujat pa logiem Dieva kungu.

7
00:04:25,600 --> 00:04:27,260
Un tas ir tas, par ko tu runā?

8
00:04:29,420 --> 00:04:30,600
Cilvēk, kā tu izskaties?

9
00:04:34,020 --> 00:04:35,020
Vēl vienu reizi?

10
00:04:35,880 --> 00:04:37,720
Un es jums iebildīšu pret šo karu.

11
00:04:38,300 --> 00:04:39,300
Visiem.

12
00:04:40,340 --> 00:04:42,500
Tā ir kokvilna ausīs, šauteni.

13
00:04:42,950 --> 00:04:45,490
Šodienas pastaigas vietā. Jūs iemācīsities
mērķis.

14
00:04:48,330 --> 00:04:49,450
Ko viņi teica?

15
00:04:50,570 --> 00:04:55,050
Mēs drāžam visu akumulatoru, Moula. Tu
tu ēd šo karu.

16
00:05:31,340 --> 00:05:32,340
Cilvēks.

17
00:05:34,540 --> 00:05:37,780
Kārli, tā ir filmu zvaigzne.

18
00:05:55,610 --> 00:05:58,290
Vai tu satikies ar viņu? Nē.

19
00:05:59,190 --> 00:06:01,370
Viņa ar mani. Neesiet muļķīgi, kas tas ir?

20
00:06:02,410 --> 00:06:03,670
Ģeometrijas inženieris.

21
00:06:04,710 --> 00:06:05,850
No Prāgas.

22
00:06:07,950 --> 00:06:09,150
Mēs mazgājamies kopā.

23
00:06:10,210 --> 00:06:11,210
Jā, ko?

24
00:06:14,350 --> 00:06:15,630
Šovakar nošaušu.

25
00:06:16,830 --> 00:06:20,230
Puiši! Puiši, ir ieradies singlu ansamblis.

26
00:06:23,550 --> 00:06:24,750
Ļaujiet man aiziet.

27
00:06:26,050 --> 00:06:27,050
Izbraukšana!

28
00:07:35,500 --> 00:07:36,540
Filiāles ir piemērotas jums.

29
00:07:42,540 --> 00:07:43,540
Satveriet rokas!

30
00:08:13,130 --> 00:08:14,390
Jūs to nedaudz vienkāršojāt.

31
00:08:17,850 --> 00:08:19,370
Pūšanās nozīmē veiksmi.

32
00:08:20,790 --> 00:08:21,790
Tā teikts.

33
00:08:44,670 --> 00:08:46,250
Es viņu rūpnīcā atrodu traipu.

34
00:08:46,470 --> 00:08:48,790
Jūs vēlaties tam sekot līdzi, tas ir skaidrs.
Kaut kā arī šeit.

35
00:08:49,130 --> 00:08:51,230
Mamma raksta, ka sūta paku un joprojām nekā.

36
00:08:52,010 --> 00:08:55,030
Pilsētas iedzīvotāji, ja viņi viņu pazaudēs, es to pazaudēšu
sūdzēties

37
00:08:55,710 --> 00:08:57,130
Nabagi, badā.

38
00:08:58,630 --> 00:09:00,250
Nu, kā ar tavējo, vai neraksta?

39
00:09:02,110 --> 00:09:03,330
Man vienalga ir pietiekami daudz robotu.

40
00:09:04,810 --> 00:09:06,590
Aizņemts, bērns, kvartelis.

41
00:09:07,210 --> 00:09:08,510
Par daudz vienai sievietei.

42
00:09:09,030 --> 00:09:10,110
Ļaujiet viņai rakstīt.

43
00:09:12,150 --> 00:09:13,150
Klausies.

44
00:09:14,090 --> 00:09:16,230
Tā ir patiešām skaista meitene. Nu derēs.

45
00:09:17,350 --> 00:09:20,610
Es jūs viņu iepazīstināšu svētdien, vai vēlaties? Nu
Mēs varam dejot ar viņu. ko?

46
00:09:21,070 --> 00:09:24,010
Mēs trīs. Nu ko? Skaties, es paņemu tavu, Keita.

47
00:09:25,110 --> 00:09:26,110
es redzu.

48
00:09:26,790 --> 00:09:28,030
Bet esiet pieklājīgs par to.

49
00:09:29,510 --> 00:09:32,610
Un neaizmirstiet, ka dežurējat no pusnakts.
Bez abiem.

50
00:09:57,130 --> 00:10:04,050
viņam nekad nevajadzētu baidīties no kara. Pat ja tas der
kad mēs smēķējam, es varu

51
00:10:04,050 --> 00:10:05,210
dziedāt dziesmu

52
00:10:06,090 --> 00:10:11,830
Kā pasaku zvanam, arī karam ir beigas, es
es atgriezīšos mājās

53
00:10:11,830 --> 00:10:18,630
laimīgs, bet jūsu ziņā, labākie puiši,
līdz nāvei es to darīšu

54
00:10:18,630 --> 00:10:19,630
atcerēties.

55
00:10:20,410 --> 00:10:26,350
Bet jūs, labākie puiši, dariet
Es atcerēšos nāvi.

56
00:10:34,860 --> 00:10:41,420
Uzticīgs žoklis, melnām acīm, mīlestībai
joprojām tavs

57
00:10:41,420 --> 00:10:48,040
Es atceros No vakara pulksteņiem līdz zvaigžņu pulksteņiem

58
00:10:48,040 --> 00:10:52,280
Es sūtu jums sveicienus jūsu sapnī.

59
00:13:11,219 --> 00:13:12,219
Vai tu esi traks?

60
00:13:12,680 --> 00:13:16,160
Tas ir, es paslēpos un... Viņš tevi ieraudzīja
kāds? Nē.

61
00:13:17,560 --> 00:13:18,560
Dievs maksā.

62
00:13:19,240 --> 00:13:20,860
Bet tagad tev ir jāpazūd. Ātri!

63
00:13:21,100 --> 00:13:25,740
Bet kur? Mums apkārt ir cīnītāji un...
Cīnītāji? Jums ir vienalga, ko cilvēki domā

64
00:13:25,740 --> 00:13:26,740
vai viņi man teica?

65
00:13:27,660 --> 00:13:31,360
Ja... Tā nav viesnīca, tā ir būda!

66
00:13:31,640 --> 00:13:32,640
Viesnīca C!

67
00:13:33,280 --> 00:13:34,280
Viesnīca Z!

68
00:13:36,960 --> 00:13:38,620
Tāpēc apsēdieties, kamēr esat šeit.

69
00:13:48,940 --> 00:13:49,940
Labi.

70
00:14:20,460 --> 00:14:22,100
Tad jūs varētu iet vēlreiz.

71
00:14:29,060 --> 00:14:30,140
Neskaties uz mani tā.

72
00:14:33,560 --> 00:14:37,420
Es noskrēju astoņus kilometrus, lai tevi aizvestu
viņš redzēja

73
00:14:41,000 --> 00:14:42,460
Vai tu skrēji pie manis?

74
00:14:43,000 --> 00:14:44,400
Un svilpa zem logiem.

75
00:14:45,200 --> 00:14:46,840
Es tev teicu, ka tam nav jēgas.

76
00:14:50,760 --> 00:14:53,720
Vai jūs ļautu man pagaidīt pie mājas un
vai viņa nenāca?

77
00:14:56,220 --> 00:14:58,380
Jūs pat ne mirkli negribējāt būt kopā
iet man garām

78
00:14:59,120 --> 00:15:00,120
Viņa negribēja.

79
00:15:01,940 --> 00:15:02,940
Vai tu esi mehānisks?

80
00:15:03,080 --> 00:15:04,080
Uz kino.

81
00:15:05,780 --> 00:15:06,840
Es nespēlēšu līdz rītdienai.

82
00:15:08,760 --> 00:15:11,460
Ir vēls.

83
00:15:12,760 --> 00:15:15,380
Tu domāji, ka esmu
uzstādi un gaidi tevi?

84
00:15:17,560 --> 00:15:18,680
Es esmu tavs apsmiekls.

85
00:15:22,570 --> 00:15:24,370
Un mani draugi domā, ka tu esi mana meitene.

86
00:15:27,290 --> 00:15:28,610
Visi mani apskauž.

87
00:15:29,190 --> 00:15:30,610
Karavīri ir pilni ar meitenēm.

88
00:15:31,250 --> 00:15:32,670
Bet man tādas nav.

89
00:15:34,870 --> 00:15:36,530
Es tev neko neprasīju.

90
00:15:38,530 --> 00:15:39,530
es zinu.

91
00:15:41,750 --> 00:15:42,910
Es biju traks.

92
00:15:44,830 --> 00:15:45,830
Nedusmojies.

93
00:15:47,010 --> 00:15:48,410
Vai jums ir sarežģīts pakalpojums?

94
00:15:50,370 --> 00:15:52,070
Negulēju 8 un 40 stundas.

95
00:15:52,720 --> 00:15:53,900
Lietusgāze mani ienesa teltī.

96
00:15:54,140 --> 00:15:56,220
Zibens iespēra dažu metru attālumā no lielgabala.

97
00:15:56,500 --> 00:15:59,360
Tā sēdēja tā, it kā nomirtu. Un joprojām deg, deg.

98
00:16:00,340 --> 00:16:02,300
Vai jūs zināt, kā viņi mūs sauc? Kā?

99
00:16:03,080 --> 00:16:05,460
Kara Dievs. Tātad viņi jums saka.

100
00:16:06,180 --> 00:16:07,180
nē,

101
00:16:07,540 --> 00:16:08,540
artilērijas lielgabals.

102
00:16:09,700 --> 00:16:10,700
Uzmanību!

103
00:16:11,660 --> 00:16:14,360
Atbrīvojies no tevis! Jūs joprojām iekāpjat!

104
00:16:17,800 --> 00:16:19,480
Tu šodien man atnesi laimi.

105
00:16:21,240 --> 00:16:24,400
Es bridu pāri upei, ūdeņi augšā
līdz kaklam

106
00:16:26,580 --> 00:16:27,580
Viņš brida cauri.

107
00:16:28,100 --> 00:16:29,120
Es domāju par tevi.

108
00:16:30,100 --> 00:16:31,420
Jūs joprojām pārskrietu.

109
00:16:34,240 --> 00:16:35,240
Ej prom.

110
00:16:39,340 --> 00:16:40,299
Vai tu mani izdzen?

111
00:16:40,300 --> 00:16:41,300
Bet nē.

112
00:16:43,620 --> 00:16:44,620
Apsēdies.

113
00:16:44,780 --> 00:16:46,900
Man šeit ir cepumi. Es uzvārīšu tēju. vai tu gribi

114
00:17:24,589 --> 00:17:25,589
Kāpēc, Lūcija?

115
00:17:26,290 --> 00:17:27,910
Bet meitenes, tas ir par traku.

116
00:17:28,410 --> 00:17:30,930
Ak jā, jums ir jauki kostīmi.

117
00:17:54,199 --> 00:17:57,640
Klausieties, major, kad atnāks dokuments, tad es
pārbaudi vēlreiz.

118
00:17:58,420 --> 00:17:59,420
Es to izdarīšu.

119
00:18:43,560 --> 00:18:44,560
Vaļīgs disks!

120
00:19:23,790 --> 00:19:24,790
Sāciet lietot zāles.

121
00:19:29,070 --> 00:19:33,010
Paskaties, sūdi, virs sporta zāles ir vīrietis
viņi neredzēs, ja iešaus tev kājā.

122
00:19:33,470 --> 00:19:34,850
Kādam ir iemaņa uz to.

123
00:19:52,970 --> 00:19:53,970
vai tas sāp

124
00:19:54,950 --> 00:19:56,770
Mazliet. Normāls izvirdums.

125
00:19:57,170 --> 00:19:59,850
Hematoma articulationi kļuva par curalis.

126
00:20:00,670 --> 00:20:02,670
Pacelieties un stingri pārsieniet.

127
00:20:03,130 --> 00:20:05,950
Tu būsi gudrāks, kad atgriezīsies no kursa
nekā es

128
00:20:09,750 --> 00:20:11,210
Tu no tā nenomirsi.

129
00:20:12,750 --> 00:20:14,130
Kā ar dejošanu?

130
00:20:15,090 --> 00:20:16,490
Apmēram pēc nedēļas.

131
00:20:19,870 --> 00:20:22,170
Un tikai tūres sākumā.

132
00:20:26,860 --> 00:20:31,120
Tagad joprojām līst, ir laime.

133
00:20:36,320 --> 00:20:37,320
Viņi bija labi.

134
00:20:37,540 --> 00:20:38,540
Man vairāk nav.

135
00:20:41,480 --> 00:20:42,840
Kur tu dzīvo Prāgā?

136
00:20:43,040 --> 00:20:44,040
Kāpēc?

137
00:20:44,860 --> 00:20:46,720
Reizēm braucam uz Prāgu.

138
00:20:47,740 --> 00:20:50,460
Tas atrodas nelielā attālumā no uzbrucēju kanalizācijas. Es redzu, visi
no tā viņš tic.

139
00:20:51,540 --> 00:20:53,080
Un tu man nepateiksi ielu?

140
00:20:53,380 --> 00:20:54,380
Vai tas nebūtu drīz?

141
00:20:55,150 --> 00:20:56,270
Vienreiz izgājām.

142
00:20:56,790 --> 00:21:01,830
Un tu uzņēmi manu fotogrāfiju. Un diezgan
necienīgs biedrs virsnieks.

143
00:21:04,070 --> 00:21:05,430
Un vai tu to nožēlo?

144
00:21:05,930 --> 00:21:07,810
Kamēr jūs joprojām vācat attēlus.

145
00:21:10,230 --> 00:21:13,110
kāpēc tu esi tik auksts

146
00:21:13,830 --> 00:21:18,410
Varbūt tāpēc, ka tas ir mans darbs
matemātika. Un tas ir viegli

147
00:21:18,410 --> 00:21:21,070
viņš aprēķina, ka tam nav nekādas nozīmes.

148
00:21:22,960 --> 00:21:24,880
Bet es vēlos, lai tam būtu nozīme.

149
00:21:28,900 --> 00:21:29,900
Vienpadsmit.

150
00:21:30,280 --> 00:21:31,620
Pēc stundas jūs dežurējat.

151
00:21:32,300 --> 00:21:35,500
Astoņus kilometrus skriesiet otro reizi un
tur ļoti līst.

152
00:21:38,440 --> 00:21:39,440
Ak dārgais.

153
00:21:40,080 --> 00:21:43,800
Es atnākšu rīt. Iesaku neiet. A
es nākšu rīt. Pēc rītdienas. Katru dienu es to darīšu

154
00:21:43,800 --> 00:21:44,800
staigāt

155
00:22:04,300 --> 00:22:05,560
ar labu nakti. Labi.

156
00:22:52,400 --> 00:22:53,400
Kas tas ir?

157
00:22:59,240 --> 00:23:00,240
Hei, laipni lūdzam!

158
00:23:01,520 --> 00:23:02,520
Ej ārā!

159
00:23:12,720 --> 00:23:15,080
Cilvēk, ko tu šeit dari?

160
00:23:16,980 --> 00:23:18,260
kur ir tavas bikses

161
00:23:21,950 --> 00:23:24,390
Klausies, es tevi pazīstu no kaut kurienes.

162
00:23:26,150 --> 00:23:28,670
Jūs salauzāt šo koferi, kad viņš ieradās
failu.

163
00:23:29,530 --> 00:23:31,990
Jā, pulkvežu biedri.

164
00:23:32,290 --> 00:23:34,570
Hmm, tu par to daudz iestāsi.

165
00:23:35,710 --> 00:23:41,390
Bet atcerieties vienu lietu, skriet tā, tā
viņš varēja atļauties tikai Zatopek, kad viņš bija

166
00:23:41,390 --> 00:23:42,390
leitnants.

167
00:23:43,450 --> 00:23:44,450
Uzkāp.

168
00:23:49,450 --> 00:23:50,450
es ēdu.

169
00:23:53,930 --> 00:23:54,930
Vai jums ir kādi jautājumi?

170
00:23:58,370 --> 00:23:59,610
Nu, vēl viena lieta.

171
00:24:00,890 --> 00:24:04,990
Pēc centra ieroču komandiera pavēles
šodien pārvietos vienu lielgabalu ar mazāku

172
00:24:04,990 --> 00:24:07,570
dienestu ministru komisijā uz
no Prāgas.

173
00:24:08,730 --> 00:24:11,710
Godpilnais uzdevums gulstas uz trešo bateriju.

174
00:24:12,710 --> 00:24:18,810
Un es ieceļu leitnantu Horāku par komandieri.

175
00:24:32,129 --> 00:24:36,170
Tu, Vaska, es nevaru aizbraukt uz Prāgu.

176
00:24:36,790 --> 00:24:37,790
ko?

177
00:24:39,250 --> 00:24:41,250
Tu to izdari man, ej pēc manis.

178
00:24:43,710 --> 00:24:46,150
Pagaidiet, es nejokoju, es esmu
Es tiešām nevaru.

179
00:24:48,110 --> 00:24:49,350
Nu, patiesībā tā ir.

180
00:24:50,210 --> 00:24:54,630
Tas ir vienkārši, es iešu ar veco
Teikšu pulkvedim, Karelam ir lielāka

181
00:24:54,630 --> 00:24:56,010
datumu, tāpēc es to ņemšu viņam.

182
00:24:56,350 --> 00:24:58,310
Kā jūs domājat, runātājs man aizdotu motociklu.

183
00:25:03,120 --> 00:25:04,120
Tu Kārlis?

184
00:25:17,340 --> 00:25:18,340
kas ir

185
00:25:19,720 --> 00:25:21,020
Slešna Hanička aizgāja.

186
00:25:22,740 --> 00:25:23,740
Vai viņa aizgāja?

187
00:25:24,440 --> 00:25:26,600
Un vai viņa man neatstāja vēstuli vai zīmīti?

188
00:25:26,800 --> 00:25:29,740
Nekas. Viņi mēroja ceļu, sakravāja mantas, aizgāja.

189
00:25:30,340 --> 00:25:32,080
Bet jūs zināt viņas adresi, vai ne?

190
00:25:32,460 --> 00:25:35,420
Gudrajam viņa neko neteica. Pirms pusstundas
viņa devās uz trasi.

191
00:25:58,140 --> 00:26:00,680
Lūdzu, kungs, vai vilciens jau ir aizgājis? Kur?

192
00:26:01,120 --> 00:26:03,070
es nezinu. Tikai tad, ja viņš jau ir prom.

193
00:26:03,450 --> 00:26:04,550
Šeit viņi jau ir aizgājuši.

194
00:26:05,450 --> 00:26:06,990
Lūdzu, man ļoti rūp.

195
00:26:07,190 --> 00:26:10,970
Es domāju... Tas nav svarīgi, tas nav svarīgi, beidziet jau
es pat nevaru vienu

196
00:26:11,290 --> 00:26:12,770
Jāgaida nākamais.

197
00:26:12,970 --> 00:26:13,990
Es nekur neiešu.

198
00:26:15,810 --> 00:26:17,210
Tātad, ko jūs īsti vēlaties?

199
00:26:18,570 --> 00:26:19,570
Viens palicis.

200
00:26:19,870 --> 00:26:21,910
Tas ir... Tas ir...

201
00:26:32,010 --> 00:26:33,530
Es atceros, kurš pērk biļeti.

202
00:26:33,770 --> 00:26:39,030
Tas bija ātrvilciens uz Prāgu, krustojums.
Savienojiet, viens trīsdesmit pieci, ierašanās

203
00:26:39,030 --> 00:26:40,830
uz Prāgu, pieci četrdesmit astoņi.

204
00:26:41,070 --> 00:26:42,070
Uz Prāgu?

205
00:26:42,850 --> 00:26:43,850
Kurā laikā?

206
00:26:43,950 --> 00:26:45,850
Pieci četrdesmit astoņi.

207
00:26:46,230 --> 00:26:48,870
Pieci četrdesmit astoņi.

208
00:26:50,650 --> 00:26:51,650
Paldies.

209
00:26:52,150 --> 00:26:53,150
Paldies.

210
00:27:01,260 --> 00:27:02,260
Es uzvarēju.

211
00:27:02,480 --> 00:27:03,500
Iedomājies, iedomājies, Čilč.

212
00:27:03,700 --> 00:27:05,660
Vai jūs zināt, kur viņa devās? Viņa kaut kur gāja. Uz Prāgu.

213
00:27:06,140 --> 00:27:07,440
Tad tiekamies Prāgā.

214
00:27:07,960 --> 00:27:08,960
Tas izskatīsies.

215
00:27:09,040 --> 00:27:10,080
Kad nonākšu stacijā.

216
00:27:10,880 --> 00:27:15,140
Nu Čilča, bet šī ir licence zināt, tātad
Es nekur neiešu. Kārli, es domāju... Ko? Es

217
00:27:15,140 --> 00:27:18,720
Es nezinu, vai man vajadzētu tev pastāstīt, bet tev
tu īsti nekur nebrauksi. ko?

218
00:27:19,600 --> 00:27:23,000
Paskaties, es gribēju tev palīdzēt. Tu
tu teici, ka nevari aizbraukt, tāpēc es to izdarīju

219
00:27:23,000 --> 00:27:25,360
devos pie personāla, un es jautāju meistaram:
lai es varētu iet tavā vietā

220
00:27:26,620 --> 00:27:28,720
Lūdzu, es tikai uzlēkšu uz to.
Nu nē, nopietni

221
00:27:48,480 --> 00:27:51,120
Tāpēc izbaudiet to Prāgā.

222
00:28:09,710 --> 00:28:10,710
Jums tas nebija palicis?

223
00:28:11,170 --> 00:28:12,710
Tam vajadzīgs miers, miers.

224
00:28:19,350 --> 00:28:22,510
Svīst tīrs un pārklājums. es izpildīšu.

225
00:28:23,370 --> 00:28:24,370
Labrīt.

226
00:28:25,730 --> 00:28:27,490
Kā redzat, tas ir karš.

227
00:28:29,450 --> 00:28:32,950
Es visu nakti šūpošu lielgabalu.

228
00:28:34,490 --> 00:28:35,750
Pa ceļam, nevis pa ceļam.

229
00:28:48,110 --> 00:28:49,670
Kaprāl, kur ir jūsu virve?

230
00:28:50,730 --> 00:28:51,730
PUSH.

231
00:28:57,670 --> 00:28:58,690
kas tas ir

232
00:28:59,690 --> 00:29:00,970
Poga, biedri leitnant.

233
00:29:05,790 --> 00:29:07,210
Mainīt es izpildīšu.

234
00:29:10,070 --> 00:29:11,290
Man tās jāapspalvo.

235
00:29:12,250 --> 00:29:14,170
Viņiem arī attiecīgi vajadzētu trāpīt jums.

236
00:29:14,850 --> 00:29:15,850
Mēs iesim.

237
00:29:18,380 --> 00:29:19,380
Es eju tev līdzi.

238
00:29:22,420 --> 00:29:25,600
Piemiru, es neeju pa ceļu.

239
00:29:26,340 --> 00:29:28,160
Tu ar lielgabalu?

240
00:29:28,840 --> 00:29:30,360
Nē, ar spļāvienu.

241
00:29:31,340 --> 00:29:32,340
Garl!

242
00:29:33,580 --> 00:29:39,200
Nu, šeit es to jums izrakstīju no vadītāja rokasgrāmatas
pasūtījums. Ar laiku, lai vai kā, esmu pārliecināts, ka tā būs.

243
00:29:39,320 --> 00:29:40,219
Uzmanies, vecais.

244
00:29:40,220 --> 00:29:41,220
Uzmanību!

245
00:29:42,920 --> 00:29:43,920
Uzmanību!

246
00:29:44,360 --> 00:29:45,520
Brāli, puspenss.

247
00:29:47,000 --> 00:29:48,000
Veiciet pētījumu.

248
00:29:48,680 --> 00:29:50,060
ka tu pārstāvi visu pulku.

249
00:29:51,020 --> 00:29:56,160
Lai es neiemācītos kaut ko tādu, kas būtu
viņam noteikti bija jūs visus žēl. Uz ceļa

250
00:29:56,160 --> 00:29:59,740
nav ierakstu. Bet 6.00 uz vietas.
es izpildīšu.

251
00:30:00,360 --> 00:30:01,520
Jums ir vakariņas.

252
00:30:01,780 --> 00:30:03,180
Spek, biedri pulkvedis.

253
00:30:04,080 --> 00:30:05,720
Bekons nav vakariņas, brāli?

254
00:30:06,640 --> 00:30:08,720
Bekons ir arī vakariņas, biedri pulkvežli.

255
00:30:13,060 --> 00:30:14,840
Man nevajag tevi iepazīstināt.

256
00:30:16,220 --> 00:30:18,460
Bet... Nelaid viņu pie bagāžnieka.

257
00:30:20,060 --> 00:30:23,400
Jūs tiešām neiebilstat iet
ar kravas automašīnu? Nemaz.

258
00:30:23,740 --> 00:30:25,580
Priecājos, ka rīt no rīta būšu Prāgā.

259
00:30:26,160 --> 00:30:27,180
Lai tev labs ceļojums.

260
00:30:30,680 --> 00:30:35,600
Sodras leitnant, man vajadzētu iet ar tevi, es iekāpju
medicīnas kursā. Un vai Dr. V

261
00:30:35,600 --> 00:30:36,600
māja, tas arī viss.

262
00:30:37,060 --> 00:30:38,060
Lai apsēstos.

263
00:30:38,420 --> 00:30:40,120
Pasts, pasts.

264
00:30:43,920 --> 00:30:44,920
Pēdējā minūte.

265
00:30:45,290 --> 00:30:47,290
Zelta mamma. Noteikti ir bulciņas.

266
00:31:31,400 --> 00:31:32,400
Paldies.

267
00:32:01,720 --> 00:32:03,040
Tev ir mamma? Paldies, nē.

268
00:32:03,520 --> 00:32:04,720
Man ir jāsaglabā elpa.

269
00:32:05,240 --> 00:32:06,440
Dejošanai.

270
00:32:15,980 --> 00:32:17,820
Talismans? Es esmu tikai uz bageles.

271
00:32:18,020 --> 00:32:20,000
Ja man jākalpo, es ļauju viņai kalpot.

272
00:32:22,020 --> 00:32:23,720
Biedri leitnant, kad mēs būsim Prāgā?

273
00:32:23,920 --> 00:32:24,920
Pēc pieciem no rīta.

274
00:32:25,240 --> 00:32:26,240
ko tu saki

275
00:32:26,840 --> 00:32:28,060
Redzēsim, ko viņa teiks.

276
00:32:32,320 --> 00:32:34,120
Šveicars teica, ka jūs dodaties uz Smichovu.

277
00:32:34,500 --> 00:32:37,660
Uz Smichovu, bet vispirms protams
mēs apstāsimies galvenajā stacijā.

278
00:32:38,600 --> 00:32:39,860
Kur ir tuvāk mājām?

279
00:32:40,240 --> 00:32:42,760
Neuztraucieties par mani, es iešu
ar taksometru.

280
00:32:45,220 --> 00:32:46,860
Un kāpēc tu brauc uz staciju?

281
00:32:47,420 --> 00:32:49,100
Pat ne tas militārais noslēpums.

282
00:32:50,980 --> 00:32:52,940
Man tur ir kāds bizness.

283
00:32:55,740 --> 00:32:56,960
Un kādi viņai mati?

284
00:32:58,040 --> 00:32:59,040
Tāpat kā es?

285
00:32:59,580 --> 00:33:00,840
Vai arī viņa ir blondīne?

286
00:33:05,160 --> 00:33:07,160
Nedusmojies, es ar prieku intervēju visus.

287
00:33:07,780 --> 00:33:09,020
Man vienalga.

288
00:33:13,420 --> 00:33:14,840
Tando, tu ieplīsīsi, uzmanies.

289
00:33:15,400 --> 00:33:17,520
Un jā, mamma zina, ka tuvojas aukstas naktis.

290
00:33:20,860 --> 00:33:23,040
Klīniskā simptomatoloģija.

291
00:33:24,180 --> 00:33:25,960
Un jogurts garšo kā jogurts, vai ne?

292
00:33:26,640 --> 00:33:28,400
Es joprojām kāpēc viņš tevi kristīja?

293
00:33:28,620 --> 00:33:30,580
Tu taču civilajā dzīvē biji mediķis, vai ne?

294
00:33:32,380 --> 00:33:34,300
Tu to uzpūti man pa muguru.

295
00:33:34,770 --> 00:33:38,850
Nu redzi, ja es tev saku, lai tā būtu
jūs neticat Tagad ārsta vietnieks jums teica.

296
00:33:39,710 --> 00:33:41,070
Man nepatīk divi, trīs spoki?

297
00:33:42,950 --> 00:33:43,950
Lējēji.

298
00:33:44,110 --> 00:33:46,770
Neredzi slimību citos un ārstējies pats
atslābt.

299
00:33:46,970 --> 00:33:48,870
Un tev labi padodas tas, ko dari.

300
00:33:49,270 --> 00:33:51,710
Jā, spārna, pretējā gadījumā jūs būsiet izkaisīti
gailis

301
00:33:52,990 --> 00:33:54,970
Viņš brauc ar mums tā, it kā būtu mūs nozadzis.

302
00:33:56,710 --> 00:33:58,890
Puiši, kāpēc mēs ejam?

303
00:34:00,630 --> 00:34:01,630
Pasūtāt pilnu.

304
00:34:02,990 --> 00:34:04,890
Viņš vēlas būt bremžu ģenerālis, tas esmu es.

305
00:34:05,750 --> 00:34:06,750
Tas ir Dupaks.

306
00:34:07,330 --> 00:34:08,330
Mēs to dejojam visur.

307
00:34:09,170 --> 00:34:11,350
Šeit ir Smerhalcova, viņa tagad ir ar mums.

308
00:34:12,630 --> 00:34:13,630
Izrāde pie Brno.

309
00:34:17,469 --> 00:34:19,170
Stadt. Vai jūs zināt Brno?

310
00:34:21,730 --> 00:34:23,949
Lielgabalnieks. Tu biji tur skolā.

311
00:34:24,610 --> 00:34:26,449
Un kā jūs zināt, ka tur ir artilērija
skola?

312
00:34:27,610 --> 00:34:31,290
Es vairāk strādāju armijā nekā civilajā dzīvē. Nu
nebrīnieties, es varētu būt karavīrs.

313
00:34:34,000 --> 00:34:35,980
Un jūs zināt, kā viņi sauc artilēriju?

314
00:34:37,100 --> 00:34:38,420
Kara Dievs.

315
00:34:40,020 --> 00:34:42,120
Viņš velk ar to kādu ložmetēju.

316
00:34:44,699 --> 00:34:45,699
Rocicani?

317
00:34:51,580 --> 00:34:52,580
Kapteinis.

318
00:34:53,260 --> 00:34:54,540
Pretējā gadījumā pamodieties.

319
00:34:56,159 --> 00:34:57,160
Rocicany.

320
00:34:57,640 --> 00:35:02,040
Jūs to zināt. Kur ierodamies, adreses, adreses.

321
00:35:03,880 --> 00:35:06,080
Kamēr kurpe mani spiež, es domāju, ka mana kāja
tas uzbriest.

322
00:35:14,360 --> 00:35:16,920
Kas par

323
00:35:16,920 --> 00:35:21,880
nozīmē?

324
00:35:25,740 --> 00:35:26,940
Brīvo biedrs.

325
00:35:27,520 --> 00:35:28,700
Mēs to kārtosim Prāgā.

326
00:35:28,940 --> 00:35:29,940
es izpildīšu.

327
00:35:30,560 --> 00:35:31,560
Kurš to sāka?

328
00:35:35,630 --> 00:35:40,710
Biedri kaprāli, ceru, ka jums patīk
topošais apakšvirsnieks ar titulu es

329
00:35:40,710 --> 00:35:41,710
tu tā saki.

330
00:35:46,970 --> 00:35:48,090
Tev bija kautiņš.

331
00:35:48,330 --> 00:35:49,870
Pat ja es neko nedzirdu.

332
00:35:54,890 --> 00:35:56,830
Tu tiešām esi stingrs.

333
00:36:12,140 --> 00:36:13,620
Jā, tieši tā.

334
00:36:14,600 --> 00:36:16,140
Kalotus dabūsi ar lampām.

335
00:36:16,520 --> 00:36:18,360
Jūs nevēlaties sajaukt ar mērķi, vai ne?

336
00:36:19,480 --> 00:36:21,880
Es esmu apmācīts atslēdznieks, bet kā ar jums?

337
00:36:22,720 --> 00:36:24,180
Huligāns. Vli, ej ferdo.

338
00:36:24,380 --> 00:36:26,680
Kad viņi tevi atrod daudz, tu ieliec aci
latu, nu

339
00:36:30,140 --> 00:36:32,740
Landai patīk ciems, lauki, zirgi.

340
00:36:34,000 --> 00:36:36,620
Arnoštam patīk cirks, Maťko – motori.

341
00:36:38,360 --> 00:36:39,620
Man patīk karš.

342
00:36:40,980 --> 00:36:42,240
Ikvienam kaut kas patīk, vai ne?

343
00:36:43,380 --> 00:36:46,460
Paskaties, es velku dakšiņu, kas es tev
kakājis

344
00:36:47,500 --> 00:36:49,220
Skaļrunis. Bet es šūpojos.

345
00:36:49,680 --> 00:36:51,440
Tagad varbūt es tiešām atgrieztu dzirksteli.

346
00:37:30,600 --> 00:37:31,600
Tā bija klase, vai ne?

347
00:37:31,620 --> 00:37:32,820
Tuts numur viens.

348
00:37:48,480 --> 00:37:50,160
Tas ir tur, mirkšķini.

349
00:37:51,300 --> 00:37:52,360
Plānas ķekatas.

350
00:37:53,060 --> 00:37:54,840
Šis? Nu protams.

351
00:38:05,520 --> 00:38:06,840
Tu apstājies, paragonists!

352
00:38:12,420 --> 00:38:13,740
Pat lēnāk.

353
00:38:16,960 --> 00:38:19,560
Cilvēks... Numur viens kā pērkons.

354
00:38:20,360 --> 00:38:24,840
Nu puiši... Tā tas ir

355
00:38:24,840 --> 00:38:34,720
klase,

356
00:38:34,720 --> 00:38:35,720
vai tu zini

357
00:38:39,880 --> 00:38:41,660
Tā ir klase, kungi.

358
00:38:42,000 --> 00:38:43,440
Nu, labi, labi.

359
00:38:48,300 --> 00:38:49,620
Krusts, no augšas uz leju.

360
00:39:31,790 --> 00:39:33,490
Krogs. Iekāpšana!

361
00:39:34,390 --> 00:39:35,390
Vai ir alus?

362
00:39:35,470 --> 00:39:36,470
Iestrēdzis.

363
00:39:36,670 --> 00:39:37,730
Tātad četri, vai ne?

364
00:39:38,070 --> 00:39:39,770
Četras reiz desmit, pie tā jau tiek strādāts.

365
00:39:40,410 --> 00:39:42,870
Pieci! Un, lūdzu, vienu minerālūdeni.

366
00:39:45,610 --> 00:39:46,790
Māt, tavs velosipēds cepas.

367
00:39:48,090 --> 00:39:49,090
Es to nopirkšu.

368
00:39:59,670 --> 00:40:00,670
vai tu gribi

369
00:40:04,230 --> 00:40:05,230
Paldies.

370
00:40:06,010 --> 00:40:08,470
Un ko, Kotnik, tev viss kārtībā?

371
00:40:09,950 --> 00:40:10,950
Labi.

372
00:40:12,630 --> 00:40:13,630
Siltums.

373
00:40:14,150 --> 00:40:15,470
Nu es arī.

374
00:40:16,910 --> 00:40:18,430
Kā cilvēks neguļ?

375
00:40:20,250 --> 00:40:23,970
Es guļu 8 un 40 stundas.

376
00:40:25,670 --> 00:40:26,870
Briesmīga nometne.

377
00:40:27,390 --> 00:40:31,110
Meži, purvi, pauguri.

378
00:40:33,120 --> 00:40:34,860
Atbildība pret cilvēkiem, par materiālu.

379
00:40:37,800 --> 00:40:39,140
Lielgabalu vakar varēju noslīcināt.

380
00:40:39,980 --> 00:40:41,280
Es to saglabāju uz vecumu.

381
00:40:41,820 --> 00:40:42,820
Plaisa ūdenī.

382
00:40:46,380 --> 00:40:47,760
Un jūs varat peldēt.

383
00:41:49,740 --> 00:41:50,800
Jūs runājāt par apkopi.

384
00:41:54,220 --> 00:41:56,320
Var ne tikai braukt, bet arī uzpildīt degvielu.

385
00:41:57,380 --> 00:41:58,380
Neesiet rupjš!

386
00:41:58,980 --> 00:42:00,640
Vai nezini, ka šoferis nelieto alkoholu?

387
00:42:02,920 --> 00:42:08,380
Viņš ir tik ass kā Šavels, vai ne? Viņš ir
kāda sieviete, un mums vajadzētu kļūt trakiem.

388
00:42:08,460 --> 00:42:10,420
Kuru? Un kāpēc tas ir šeit?

389
00:42:11,260 --> 00:42:16,280
Cik es zinu, viņš brauc ar vilcienu un tam vajadzētu būt 5 no rīta
uz galvenās Prāgas ielas.

390
00:42:16,580 --> 00:42:18,440
Katram tā ir savādāka situācija, Paul.

391
00:42:43,089 --> 00:42:44,510
Un vai jūs tiešām esat precējies?

392
00:42:45,370 --> 00:42:46,910
Tas nogāja greizi, es pat nezinu kā.

393
00:42:48,360 --> 00:42:49,360
Un vai jums ir bērni?

394
00:42:49,480 --> 00:42:50,480
Viņš ir mazs zēns.

395
00:42:51,940 --> 00:42:54,260
Tas ir jāuztraucas, kad viņa tagad ir maza meitene
vienatnē.

396
00:42:55,260 --> 00:42:56,760
Un tas ir beidzies.

397
00:42:57,740 --> 00:42:58,740
Labvakar.

398
00:42:58,880 --> 00:43:02,620
Kā ceļojat? Tēti, paņem kafiju.
Lūdzu, kuru tu ņemsi? Turcija, moka

399
00:43:02,620 --> 00:43:04,180
ar putukrējumu, bez, Viļņas porcelāna?

400
00:43:06,460 --> 00:43:10,700
Lūdzu. Es nepasūtīju. Tas nav svarīgi
dāmām šeit ir prioritāte. Un viņi mirst

401
00:43:10,700 --> 00:43:14,020
atsevišķi. Vienkārši izbaudi, tā ir sensācija
jūs to nenožēlosit. Kuru jūs gatavojat?

402
00:43:14,240 --> 00:43:15,820
Īsta brazīlija meltyka, skārda.

403
00:43:19,210 --> 00:43:21,650
Labi. Tā es teiktu, proto-kafejnīcas ģimene
karš.

404
00:43:22,170 --> 00:43:23,170
Leitnant, vai ne?

405
00:43:23,730 --> 00:43:24,730
Nē.

406
00:43:30,930 --> 00:43:31,950
Izkāp no galvas.

407
00:43:32,270 --> 00:43:33,670
Vai meklējat meiteni?

408
00:43:35,150 --> 00:43:36,870
Lielgabalu vedu pēc pasūtījuma.

409
00:43:38,970 --> 00:43:40,390
Atvainojiet, es aizmirsu.

410
00:43:54,500 --> 00:43:55,500
kāpēc tu smejies

411
00:43:56,660 --> 00:43:57,860
Es baudu dzīvi.

412
00:43:58,680 --> 00:44:01,220
Ja es te vēl saraucu pieri, tad būs
šeit kā kapā.

413
00:44:41,830 --> 00:44:43,150
Kungs, armijā.

414
00:44:45,390 --> 00:44:46,670
Es neesmu pārsteigts.

415
00:44:48,430 --> 00:44:49,570
Vai jums joprojām ir kafija?

416
00:44:54,430 --> 00:44:56,430
Cilvēk, viņai nav tavu rakstāmpiederumu.

417
00:44:59,080 --> 00:45:00,080
Neesi traks, Arno.

418
00:45:00,600 --> 00:45:01,920
Vai tā ir tava meitene?

419
00:45:02,440 --> 00:45:04,660
Lūks. Arnošts Kārlis.

420
00:45:05,700 --> 00:45:07,300
Mēs kopā strādājām cirkā.

421
00:45:07,720 --> 00:45:09,700
Viņas tēvs ir režisors.

422
00:45:10,860 --> 00:45:12,320
Mojna mūs sadalīja.

423
00:45:12,920 --> 00:45:14,180
Tagad viņa strādā viena.

424
00:45:14,780 --> 00:45:15,960
Es runāju par Karlīniju.

425
00:45:16,500 --> 00:45:19,300
Galu galā jūsu vārds ir Kubica. Un jūs
tu esi kuba

426
00:45:19,800 --> 00:45:21,080
Tas ir skatuves vārds, vai ne?

427
00:45:23,620 --> 00:45:27,560
Karavīri, lai redzētu māti Prāgu.

428
00:45:28,400 --> 00:45:33,280
Aplejiet Václavák's rotan, es to dabūšu pie Bašetas
paraz ar mārrutkiem un alu.

429
00:45:34,360 --> 00:45:35,960
Tā būs sensācija.

430
00:45:36,800 --> 00:45:40,580
Ja es noskatījos tavu cīņu ar
leitnants, tāpēc domāju ilgi

431
00:45:40,580 --> 00:45:41,880
ar kazarmām papēžus nevelc.

432
00:45:42,100 --> 00:45:43,260
Nesteidzies.

433
00:45:44,280 --> 00:45:46,680
Es, meitenes mūsu grozos.

434
00:45:47,300 --> 00:45:48,420
Viņi tevi gaida.

435
00:45:49,140 --> 00:45:50,400
Nevis jūsu.

436
00:45:50,840 --> 00:45:55,520
Tu turpini rakstīt, nāc, nāc, un viņa vēlreiz
Man nav laika līdz citai reizei.

437
00:45:56,040 --> 00:45:57,040
Mēs to zinām.

438
00:45:57,370 --> 00:45:59,250
Jūs kalpojat valstij, un viņa joprojām zina, kam.

439
00:45:59,690 --> 00:46:02,190
Vai tu negribi degunu? Tie mani uztrauc
man nav

440
00:46:02,410 --> 00:46:05,350
Man raksta tikai mamma un viņa vienmēr skaita.

441
00:46:06,870 --> 00:46:07,870
Ukrash.

442
00:46:08,910 --> 00:46:09,910
ko?

443
00:46:11,890 --> 00:46:13,010
Tā vēstule.

444
00:46:14,330 --> 00:46:16,370
Tu nekad nesaņēmi vēstuli no mammas?

445
00:46:17,950 --> 00:46:18,950
Nē.

446
00:46:44,430 --> 00:46:45,950
Kristus eņģeļi.

447
00:46:47,310 --> 00:46:48,690
Šeit ar pienu.

448
00:46:57,370 --> 00:46:58,750
Es neredzu kapuci.

449
00:47:00,010 --> 00:47:01,330
Slikti laikapstākļi.

450
00:47:02,250 --> 00:47:03,830
Cik ātri mēs ejam?

451
00:47:08,730 --> 00:47:11,350
Jautāju ar kādu ātrumu
vai mēs ejam

452
00:47:11,730 --> 00:47:12,730
Suns rej.

453
00:47:13,260 --> 00:47:15,140
Varbūt labi apskatīt ceļu.

454
00:47:16,020 --> 00:47:19,860
Agrāk tādā mērcē ar vienu
puisis sabļāvās.

455
00:47:21,080 --> 00:47:26,160
Viņš paskatījās uz Mēriju Džoliju un uz brīdi, kur
mla ir viltota

456
00:47:26,340 --> 00:47:28,980
uzskrēja kustinātājam.

457
00:47:29,200 --> 00:47:34,280
Trīs ievainoti, automašīna sadragāta lupatās, darīt
lūžņi.

458
00:47:36,360 --> 00:47:38,720
Dzirnavās viss ir redzēts tā, kā ir.

459
00:47:40,580 --> 00:47:41,580
Kapteinis!

460
00:47:42,000 --> 00:47:44,540
Viņš braukšanas kursos teica, ka ir migla.

461
00:47:45,260 --> 00:47:50,880
Jūsu kāja ir uz bremzes, abas rokas
stūre, acis uz stop zīmi un tu brauc divdesmit.

462
00:47:51,100 --> 00:47:52,300
Maksimālais.

463
00:47:54,680 --> 00:47:56,460
Es biju labākais students.

464
00:48:07,640 --> 00:48:10,240
Jēziņ, tas ir kā...

465
00:48:10,640 --> 00:48:11,680
Pēc taifūna.

466
00:48:12,900 --> 00:48:15,080
Vai kārtīgas kanonādes.

467
00:48:17,740 --> 00:48:19,060
Tas ir dalīšanai.

468
00:48:20,500 --> 00:48:24,280
Arī vakar šautuvē labi pavadīji laiku
izšūts.

469
00:48:25,740 --> 00:48:29,200
Toreiz man patika izklaidēties.

470
00:48:30,440 --> 00:48:31,940
Un viņi ir tagad.

471
00:48:54,860 --> 00:48:56,640
Pat necerēju, ka kāds aizies.

472
00:48:57,320 --> 00:49:01,360
Mans dēls noķēra siltumu, tas deg kā plīts.
Lūdzu, dodieties pie ārsta

473
00:49:01,360 --> 00:49:02,740
viņš nāk uz briežu parku.

474
00:49:03,100 --> 00:49:06,600
Turpini, piecpadsmitajā
katru kilometru ir zīme, grēdas, trīs

475
00:49:06,600 --> 00:49:10,820
kilometrus pa kreisi. Un vienkārši pasaki viņam
nekas vairāk, viņš pats atnāks. Paskaties, es nesu

476
00:49:10,820 --> 00:49:11,820
kanons, mēs steidzamies.

477
00:49:12,220 --> 00:49:13,220
Nu, tu biji karavīrs, vai ne?

478
00:49:13,560 --> 00:49:16,940
Temperatūra viņu tur no rīta, viņam sāp
vēderu lūdzu

479
00:49:17,380 --> 00:49:21,740
Es labprāt to darītu. Bet mēs vienalga kavēsimies tāpēc
migla. Un tad uz ceļa ir satricinājumi,

480
00:49:21,740 --> 00:49:23,820
slapjš. Vakarā bija liela vētra.

481
00:49:24,960 --> 00:49:26,180
Kliedz, lūdzu.

482
00:49:27,900 --> 00:49:30,280
Kaķi, kāds viņus apturēja.

483
00:49:31,220 --> 00:49:32,220
Iztukšināsim tvertni, vai ne?

484
00:49:35,560 --> 00:49:38,520
Tēt, uzmanies no kanona, neļauj tam rūsēt.

485
00:49:39,380 --> 00:49:40,800
Visu nakti nekas nedarbojas.

486
00:49:41,020 --> 00:49:44,600
Un tas ir tikai mirklis. Trīs
kilometri. Trīs tur, trīs atpakaļ. Nē, tas

487
00:49:44,600 --> 00:49:45,439
neprasi man

488
00:49:45,440 --> 00:49:46,840
Nu es esmu karavīrs, izpildu pavēles.

489
00:49:48,520 --> 00:49:49,520
es tevi lūdzu.

490
00:49:49,540 --> 00:49:50,540
Tēt, čau, kas notiek?

491
00:49:51,180 --> 00:49:53,420
Man zēnam vajag ārstu. kas viņam vainas

492
00:49:53,880 --> 00:49:55,760
Drudzis. Tas vienkārši deg.

493
00:49:56,940 --> 00:49:58,460
Piespraust? ko?

494
00:49:58,720 --> 00:50:01,360
Cik daudz? Kāda ir drudža pakāpe?

495
00:50:01,660 --> 00:50:05,620
Tas vienkārši deg. Un viņš vaid uz vēdera. Viņš ir
ārsta vietnieks.

496
00:50:06,420 --> 00:50:07,640
Es neesmu ārsts.

497
00:50:14,660 --> 00:50:16,100
Viņš dod pavēli apsēsties.

498
00:50:17,600 --> 00:50:18,600
Uzmanību!

499
00:50:19,720 --> 00:50:20,720
Izbraukšana!

500
00:50:32,620 --> 00:50:34,460
Muzerācija. Zudra komandēs.

501
00:50:34,840 --> 00:50:35,840
Uzkāp!

502
00:50:39,980 --> 00:50:45,600
Bet jums vajadzētu, kad runa ir par slimu…
Bet es vislabāk zinu, kas man jādara. Cetel,

503
00:50:45,600 --> 00:50:46,600
brauc ar mums.

504
00:50:55,640 --> 00:50:56,740
Tā ir slikta veiksme.

505
00:50:57,000 --> 00:51:00,320
Brauc viena mašīna, kurai jāvada kanoe.
Tātad jūs zināt, ko?

506
00:51:01,140 --> 00:51:04,240
No pirmā telefona zvana es jums nosūtīšu, dakter.
Bet kā tu to teici?

507
00:51:04,540 --> 00:51:05,540
Briežu parks, vai ne?

508
00:51:05,700 --> 00:51:07,260
Visi zina briežu parku.

509
00:51:07,520 --> 00:51:09,280
Bet vai jūs zināt, cik tālu tas ir līdz tālrunim?

510
00:51:09,800 --> 00:51:12,500
Stundu šajā miglā. Un jūs to darītu pie ārsta
bija pēc 20 minūtēm.

511
00:51:13,040 --> 00:51:14,040
Parunāsim par to.

512
00:51:14,100 --> 00:51:15,100
ar labu nakti.

513
00:51:29,450 --> 00:51:30,930
Ko darīt, ja neviens īsti neiet?

514
00:51:38,190 --> 00:51:39,190
Izbraukšana!

515
00:51:45,850 --> 00:51:47,410
Vai vēlaties pārkāpt rīkojumu?

516
00:52:09,260 --> 00:52:10,280
Vai tu domā vēdertīfu?

517
00:52:11,420 --> 00:52:13,620
tīfs? Fu, tā ir diēta.

518
00:52:14,620 --> 00:52:16,000
Iespējama dzelte.

519
00:52:16,360 --> 00:52:17,860
Pirmajās dienās.

520
00:52:19,920 --> 00:52:22,200
Un vai ar šo zēnu kaut kas var notikt?

521
00:52:26,800 --> 00:52:29,360
Kaut kas vienmēr var notikt, kad tas ir
drudzis.

522
00:53:16,910 --> 00:53:20,830
Kas notiktu, ja tu atnāktu mazliet
vēlu? Nekas nenotiktu.

523
00:53:24,290 --> 00:53:26,550
Tam zēnam tas varētu neatmaksāties.

524
00:53:32,150 --> 00:53:33,630
Es domāju par savu meitu.

525
00:53:36,390 --> 00:53:41,410
Ja viņai vajadzēja palīdzību, viņi nāktu apkārt
karavīri.

526
00:53:45,930 --> 00:53:49,550
Viņa steidzās nokļūt dzelzceļa stacijā.
Ļaujiet sev saprast!

527
00:53:49,870 --> 00:53:51,790
Un ja bērni slimojot klepo?

528
00:53:54,790 --> 00:53:58,330
Es tos atrastu. Jūs pieteiksieties
pie akumulatora komandiera. Metiet to ģenerāli!

529
00:53:58,370 --> 00:53:59,370
Nāc!

530
00:54:09,870 --> 00:54:11,310
Man ir atbildība.

531
00:54:14,050 --> 00:54:15,050
Viss Smichovā.

532
00:54:15,600 --> 00:54:19,440
Mēs to varētu izdarīt, bet dzelzceļa stacija...

533
00:54:19,440 --> 00:54:24,160
Un es domāju, ka tas ir galvenais.

534
00:55:02,030 --> 00:55:03,030
Beidz to.

535
00:55:13,150 --> 00:55:14,550
Pagriezieties pa kreisi.

536
00:56:02,000 --> 00:56:03,700
Bērns ir labāks par kanoe laivu, vai ne?

537
00:56:03,980 --> 00:56:05,480
Tu man jautā, lasi avīzi.

538
00:56:08,820 --> 00:56:10,380
Kur mēs varam būt?

539
00:56:11,260 --> 00:56:12,500
Joprojām Morāvijā.

540
00:56:12,740 --> 00:56:14,140
Māte, Prāga ir tālu.

541
00:56:15,580 --> 00:56:16,920
Vai jūs steidzaties, kungi?

542
00:56:17,460 --> 00:56:19,500
Man joprojām ir 63.

543
00:56:20,040 --> 00:56:21,040
laiks.

544
00:56:50,060 --> 00:56:51,760
Labvakar. Vai ārsts ir mājās?

545
00:56:52,080 --> 00:56:53,080
Ko tu viņam gribi?

546
00:56:53,340 --> 00:56:55,160
Spēles sadalījums, slims zēns.

547
00:56:55,540 --> 00:56:56,760
Pagaidi, es eju lejā.

548
00:56:57,200 --> 00:56:58,200
Mirklis.

549
00:57:03,720 --> 00:57:08,840
Vīra nav mājās, viņš ir Poděbrady, viņam ir
slima sirds. Bet nāc man līdzi. Tā ir

550
00:57:08,840 --> 00:57:11,380
šeit ir dāma interne no slimnīcas un
viņam tur ir motocikls.

551
00:57:15,700 --> 00:57:17,440
Labvakar. Labvakar.

552
00:57:18,060 --> 00:57:21,420
Mašenko. Briežu parkā
puika.

553
00:57:22,180 --> 00:57:24,060
Bet kurš mani tur aizvedīs?

554
00:57:24,320 --> 00:57:26,260
Jūs tūlīt būsit klāt ar savu motociklu.

555
00:57:32,660 --> 00:57:33,680
kur ir telefons

556
00:57:34,100 --> 00:57:36,840
Mūsu mājā, bet mums ir sabrukums.

557
00:57:37,060 --> 00:57:39,840
Viņa bija kuce, un tad tas kaut kur atkārtojās
salūza vai kā.

558
00:58:00,010 --> 00:58:02,790
Es vakar salauzu to termometru un otru
es aizmirsīšu

559
00:58:03,350 --> 00:58:08,750
Ja viņiem tās nav mājās... Es tev mācu erariju.
vai tu esi ārsts

560
00:58:09,510 --> 00:58:13,210
Ārstiem šeit ir vairāk. Lapiduch,
pēdu, zobu un virtuves tīrība.

561
00:58:57,200 --> 00:58:58,800
Viss norāda uz pirkuma cenu.

562
00:59:29,200 --> 00:59:31,260
Viņš nekavējoties jānogādā slimnīcā.

563
00:59:31,620 --> 00:59:32,620
Darbība.

564
00:59:34,240 --> 00:59:36,700
Jā, kā saka kolēģis.

565
00:59:37,320 --> 00:59:38,820
Briesmas kavēšanās laikā.

566
00:59:43,700 --> 00:59:44,700
Protams.

567
01:00:17,960 --> 01:00:19,380
Un kā sauc karavīru?

568
01:00:20,280 --> 01:00:23,600
Vāclavs... Kočaks.

569
01:00:26,180 --> 01:00:28,040
Un kurš tev patīk vairāk?

570
01:00:29,500 --> 01:00:31,480
Vai jums ir C pulveris, ārsta jaunkundze?

571
01:00:32,080 --> 01:00:33,400
Kas tas par pulveri?

572
01:00:33,740 --> 01:00:35,480
Nu C-cilir, man tas būtu vajadzīgs.

573
01:00:39,340 --> 01:00:40,340
Transports.

574
01:00:40,960 --> 01:00:42,100
Izmantosim īsceļu.

575
01:00:43,440 --> 01:00:45,120
Cik tālu līdz slimnīcai?

576
01:00:45,520 --> 01:00:47,400
Tikai 25 kilometri uz šo ceļu.

577
01:00:53,840 --> 01:00:57,980
Tagad mēs jums sniegsim īstās lietas garšu
militārā kafija. vai tu gribi

578
01:01:02,880 --> 01:01:03,880
Garšīgs.

579
01:01:44,880 --> 01:01:45,880
kas ir

580
01:01:47,440 --> 01:01:49,840
Neuztraucieties, traktori ar
koka.

581
01:01:51,020 --> 01:01:52,420
Vai jūs zināt, cik mēs sveram?

582
01:01:53,160 --> 01:01:57,140
Un es nerunāju par vagonu dzelzī
aizmugurē.

583
01:02:12,120 --> 01:02:13,120
Kāpēc mēs stāvam?

584
01:02:14,410 --> 01:02:15,590
Kaut kas ar tiltu.

585
01:02:33,930 --> 01:02:35,570
Kā tas izskatās?

586
01:02:37,210 --> 01:02:39,490
Piparkūkas. Pat ne koka.

587
01:02:41,190 --> 01:02:42,590
vai vēlaties šo

588
01:02:43,690 --> 01:02:46,250
Mēs nevaram. To var apiet no kaut kurienes un apkārt.

589
01:02:46,610 --> 01:02:49,270
Bet kur tu griezies?

590
01:03:02,390 --> 01:03:04,450
Es gribēju saīsināt ceļojumu.

591
01:03:05,530 --> 01:03:08,510
Mēs pagriežam lielgabalu. Nu ko tad?

592
01:03:09,550 --> 01:03:11,310
Man ir vāks...

593
01:03:12,520 --> 01:03:14,560
Zēnam drīz jābūt slimnīcā.

594
01:03:45,130 --> 01:03:46,210
Saņem celmu kaut kur!

595
01:03:47,630 --> 01:03:48,670
Pagaidi, es eju!

596
01:04:01,290 --> 01:04:02,290
Ņem to!

597
01:04:02,310 --> 01:04:03,830
Jā, draugs, tu esi ātrs.

598
01:04:04,070 --> 01:04:06,070
Es tev salabošu to puisi, piedod.
Ņem to!

599
01:04:06,350 --> 01:04:07,670
Vai tā jūs domājat?

600
01:05:13,550 --> 01:05:18,150
Ja mēs atstātu lielgabalu šeit un brauktu pāri
tikai ar auto? Pat mašīna nebrauks garām.

601
01:05:20,170 --> 01:05:23,870
Maťko ņemtu to apļveida veidā, tad atpakaļ un
tas būtu.

602
01:05:24,510 --> 01:05:26,950
Atvienojiet lielgabalu. Atvienojiet lielgabalu.

603
01:05:29,610 --> 01:05:31,990
Mani nevar nogalināt vai aizslēgt.

604
01:05:39,570 --> 01:05:40,790
Pārnesiet zēnu.

605
01:09:55,080 --> 01:09:57,800
Bravo! Bravo!

606
01:09:58,060 --> 01:09:59,160
Bravo!

607
01:10:08,320 --> 01:10:09,320
Inde!

608
01:10:10,290 --> 01:10:12,310
Pareizi! Pa kreisi!

609
01:12:48,780 --> 01:12:49,780
Tāpēc paskaties uz mums.

610
01:12:50,220 --> 01:12:54,060
Kad tu izaugsi, tu būsi ložmetēji visā pasaulē
viņi nebrauks.

611
01:12:57,560 --> 01:12:58,660
Lai veicas.

612
01:13:39,660 --> 01:13:40,740
Bet kad māte atgriezīsies?

613
01:13:41,580 --> 01:13:43,120
Pusdienlaikā būsim Prāgā.

614
01:13:43,540 --> 01:13:44,600
Mans rīts.

615
01:13:45,180 --> 01:13:47,260
Nāciet, kungi, jūs varat paļauties uz Maťek.

616
01:13:47,900 --> 01:13:48,900
Un čau!

617
01:13:51,800 --> 01:13:53,540
Karličeks nav ugunspozīcija.

618
01:13:54,740 --> 01:13:55,740
Es tevi ienīstu.

619
01:13:57,340 --> 01:13:59,440
Tieši tāpat. Viņš nav slikts puisis.

620
01:14:00,420 --> 01:14:01,420
Tā nav.

621
01:14:01,900 --> 01:14:03,680
Bet viņš to ēd.

622
01:14:04,560 --> 01:14:08,280
Tu muļķo. Viņa nevar vainot viņu par šo zēnu
nav neviena, kas sāktu, vai ne?

623
01:14:12,140 --> 01:14:13,140
Nu, draugs.

624
01:14:26,680 --> 01:14:28,900
Tā kā esmu armijā, es to nedarīšu pirmo reizi
pasūtījums.

625
01:14:29,100 --> 01:14:30,260
Turēšu par tevi īkšķus.

626
01:14:30,660 --> 01:14:31,980
Prozess, tu viņus pat neatcerēsies.

627
01:14:32,220 --> 01:14:33,220
Vai jūs domājat?

628
01:14:34,660 --> 01:14:37,300
Es nekad mūžā neesmu bijis tik nobijies kā kad
tu brauci pāri tiltam

629
01:14:38,540 --> 01:14:39,540
Es arī nē.

630
01:14:41,089 --> 01:14:42,570
Man tev ir kaut kas jāatzīstas.

631
01:14:46,410 --> 01:14:47,590
Es ļāvu sev izsprāgt.

632
01:14:49,750 --> 01:14:52,350
Vai jūs to savācat? Vai es parakstīšu to jūsu vietā?

633
01:14:53,470 --> 01:14:54,710
Bet tu man dod savu.

634
01:14:56,230 --> 01:14:57,230
Jūs vēlētos.

635
01:14:58,830 --> 01:15:00,810
Un šodien un rīt es nofotografēšos Prāgā.

636
01:15:02,350 --> 01:15:03,530
Viņš ar viņiem nenoslēdzās.

637
01:15:05,990 --> 01:15:06,990
Rīt?

638
01:15:08,310 --> 01:15:09,310
Ir rītausma.

639
01:15:51,320 --> 01:15:52,760
Saulīte, laba diena.

640
01:15:54,640 --> 01:15:55,700
Labrīt.

641
01:15:56,760 --> 01:15:58,060
Vai jūs domājat, ka viņš būs labs?

642
01:15:58,960 --> 01:16:00,680
Nekas vairs nevar viņu izlutināt.

643
01:16:01,600 --> 01:16:02,980
Ja tikai tā būtu patiesība.

644
01:16:03,300 --> 01:16:05,360
Tagad varu pateikt.

645
01:16:06,740 --> 01:16:11,120
Ja vien nenotiek zemestrīce vai kas cits
citādi mēs esam tieši laikā.

646
01:16:12,080 --> 01:16:15,060
Un mēs joprojām esam izsalkuši pēc tā.

647
01:16:41,070 --> 01:16:43,010
Joža, nelietis, vai nav karš?

648
01:17:14,600 --> 01:17:15,600
Tātad pasūtiet.

649
01:17:16,420 --> 01:17:17,560
Tagad kur?

650
01:17:18,980 --> 01:17:22,860
Dzelzceļa stacijā vai smieties?

651
01:17:23,660 --> 01:17:28,160
Mēs varam viegli atļauties staciju.
Mēs sev vispār neko neatļausim.

652
01:17:30,440 --> 01:17:32,100
Un mēs ejam pasmieties.

653
01:18:13,080 --> 01:18:14,080
Paldies

654
01:18:42,330 --> 01:18:43,730
Beigas.